Translate Turkish Arabic نجا بحرية
Turkish
Arabic
related Results
-
kaçmak (v.)more ...
-
kurtarmak (v.)more ...
- more ...
- more ...
-
amiral (n.)more ...
- more ...
- more ...
- more ...
- more ...
- more ...
-
bahriye (n.)more ...
-
bahriye (n.)more ...
-
tersane (n.)more ...
-
komutan (n.)more ...
- more ...
- more ...
Examples
-
Açılamayız. Can yeleğini giy. Deniz, zalim bir orospuya benzer.حسنا, لن نستطيع, ضع سترة النجاة عليك فالبحر غدار
-
Çekilen sular denizin saldırısına karşı hayatta kalmanın yolunu gösteriyor.يظهر تراجع المدّ مفتاح النّجاة من اعتداء البحر
-
Yakıtımız bitti..bişeyler yapmalıyız."سَوفَ تُضطَريِنَ لِلقَفزِ مِنَ "المَروحِية .اِلقىّ بِـ"زَورَقِ النَجاةِ" فِى البَحرِ حَالاً اَسرِعِى
-
Gemiye bindikleri zaman , dini yalnız Allah ' a halis kılarak O ' na yalvarırlar . Fakat ( Allah ) onları salimen karaya çıkarınca hemen ( O ' na ) ortak koşarlar .فإذا ركب الكفار السفن في البحر ، وخافوا الغرق ، وحَّدوا الله ، وأخلصوا له في الدعاء حال شدتهم ، فلما نجَّاهم إلى البر ، وزالت عنهم الشدة ، عادوا إلى شركهم ، إنهم بهذا يتناقضون ، يوحِّدون الله ساعة الشدة ، ويشركون به ساعة الرخاء . وشِرْكهم بعد نعمتنا عليهم بالنجاة من البحر ؛ ليكونَ عاقبته الكفر بما أنعمنا عليهم في أنفسهم وأموالهم ، وليكملوا تمتعهم في هذه الدنيا ، فسوف يعلمون فساد عملهم ، وما أعدَّه الله لهم من عذاب أليم يوم القيامة . وفي ذلك تهديد ووعيد لهم .
-
Ki kendilerine verdiğimiz ( ni ' metler ) e nankörlük etsinler ve ( şu geçici hayatta ) zevk içinde yaşasınlar . Ama yakında ( gerçeği ) bileceklerdir .فإذا ركب الكفار السفن في البحر ، وخافوا الغرق ، وحَّدوا الله ، وأخلصوا له في الدعاء حال شدتهم ، فلما نجَّاهم إلى البر ، وزالت عنهم الشدة ، عادوا إلى شركهم ، إنهم بهذا يتناقضون ، يوحِّدون الله ساعة الشدة ، ويشركون به ساعة الرخاء . وشِرْكهم بعد نعمتنا عليهم بالنجاة من البحر ؛ ليكونَ عاقبته الكفر بما أنعمنا عليهم في أنفسهم وأموالهم ، وليكملوا تمتعهم في هذه الدنيا ، فسوف يعلمون فساد عملهم ، وما أعدَّه الله لهم من عذاب أليم يوم القيامة . وفي ذلك تهديد ووعيد لهم .
-
Onlar gemiye bindikleri zaman , dini yalnızca O ' na ' halis kılan gönülden bağlılar ' olarak , Allah ' a yalvarıp yakarırlar . Ama onları karaya çıkarıp kurtarınca , hemen şirk koşarlar .فإذا ركب الكفار السفن في البحر ، وخافوا الغرق ، وحَّدوا الله ، وأخلصوا له في الدعاء حال شدتهم ، فلما نجَّاهم إلى البر ، وزالت عنهم الشدة ، عادوا إلى شركهم ، إنهم بهذا يتناقضون ، يوحِّدون الله ساعة الشدة ، ويشركون به ساعة الرخاء . وشِرْكهم بعد نعمتنا عليهم بالنجاة من البحر ؛ ليكونَ عاقبته الكفر بما أنعمنا عليهم في أنفسهم وأموالهم ، وليكملوا تمتعهم في هذه الدنيا ، فسوف يعلمون فساد عملهم ، وما أعدَّه الله لهم من عذاب أليم يوم القيامة . وفي ذلك تهديد ووعيد لهم .
-
Kendilerine verdiğimiz ( nimetler ) e nankörlük etsinler ve yararlanıp-metalansınlar diye . Ancak onlar yakında bileceklerdir .فإذا ركب الكفار السفن في البحر ، وخافوا الغرق ، وحَّدوا الله ، وأخلصوا له في الدعاء حال شدتهم ، فلما نجَّاهم إلى البر ، وزالت عنهم الشدة ، عادوا إلى شركهم ، إنهم بهذا يتناقضون ، يوحِّدون الله ساعة الشدة ، ويشركون به ساعة الرخاء . وشِرْكهم بعد نعمتنا عليهم بالنجاة من البحر ؛ ليكونَ عاقبته الكفر بما أنعمنا عليهم في أنفسهم وأموالهم ، وليكملوا تمتعهم في هذه الدنيا ، فسوف يعلمون فساد عملهم ، وما أعدَّه الله لهم من عذاب أليم يوم القيامة . وفي ذلك تهديد ووعيد لهم .
-
Gemiye bindikleri zaman , dini yalnız Allah ' a has kılarak O ' na yalvarırlar ; ama Allah onları karaya çıkararak kurtarınca , kendilerine verdiği nimete nankörlük ederek O ' na hemen eş koşarlar . Zevklensinler bakalım , yakında bileceklerdir .فإذا ركب الكفار السفن في البحر ، وخافوا الغرق ، وحَّدوا الله ، وأخلصوا له في الدعاء حال شدتهم ، فلما نجَّاهم إلى البر ، وزالت عنهم الشدة ، عادوا إلى شركهم ، إنهم بهذا يتناقضون ، يوحِّدون الله ساعة الشدة ، ويشركون به ساعة الرخاء . وشِرْكهم بعد نعمتنا عليهم بالنجاة من البحر ؛ ليكونَ عاقبته الكفر بما أنعمنا عليهم في أنفسهم وأموالهم ، وليكملوا تمتعهم في هذه الدنيا ، فسوف يعلمون فساد عملهم ، وما أعدَّه الله لهم من عذاب أليم يوم القيامة . وفي ذلك تهديد ووعيد لهم .
-
Gemiye bindiler mi din hususunda yalnız onu tanıyarak ihlasla Allah ' ı çağırırlar , fakat onları karaya çıkarıp da kurtardık mı o zaman derhal şirk koşarlar .فإذا ركب الكفار السفن في البحر ، وخافوا الغرق ، وحَّدوا الله ، وأخلصوا له في الدعاء حال شدتهم ، فلما نجَّاهم إلى البر ، وزالت عنهم الشدة ، عادوا إلى شركهم ، إنهم بهذا يتناقضون ، يوحِّدون الله ساعة الشدة ، ويشركون به ساعة الرخاء . وشِرْكهم بعد نعمتنا عليهم بالنجاة من البحر ؛ ليكونَ عاقبته الكفر بما أنعمنا عليهم في أنفسهم وأموالهم ، وليكملوا تمتعهم في هذه الدنيا ، فسوف يعلمون فساد عملهم ، وما أعدَّه الله لهم من عذاب أليم يوم القيامة . وفي ذلك تهديد ووعيد لهم .
-
Bu da onlara verdiğimiz nimetlere nankörlük edip dünyada geçinip gitmeleri içindir , fakat yakında bilecek onlar .فإذا ركب الكفار السفن في البحر ، وخافوا الغرق ، وحَّدوا الله ، وأخلصوا له في الدعاء حال شدتهم ، فلما نجَّاهم إلى البر ، وزالت عنهم الشدة ، عادوا إلى شركهم ، إنهم بهذا يتناقضون ، يوحِّدون الله ساعة الشدة ، ويشركون به ساعة الرخاء . وشِرْكهم بعد نعمتنا عليهم بالنجاة من البحر ؛ ليكونَ عاقبته الكفر بما أنعمنا عليهم في أنفسهم وأموالهم ، وليكملوا تمتعهم في هذه الدنيا ، فسوف يعلمون فساد عملهم ، وما أعدَّه الله لهم من عذاب أليم يوم القيامة . وفي ذلك تهديد ووعيد لهم .